| 1. | It allows the government to fix the maximum price of any drug.
Le niveau des pénalités permet au gouvernement de fixer une limite supérieure aux prix appliqués au consommateur. |
| 2. | Consumers can ask for a maximum price level to be set , once their monthly consumption reaches a certain level.
les consommateurs peuvent demander la définition d'un tarif maximal lorsque leur consommation mensuelle atteint un certain niveau. |
| 3. | The Edict on Maximum Prices is still the longest surviving piece of legislation from the period of the Tetrarchy.
L'Édit du Maximum est le plus long acte législatif de l'époque de la tétrarchie qui nous soit parvenu. |
| 4. | As for the price of visas , fixed of course by the council , this should be a maximum price.
quant au prix des visas , bien sûr fixé par le conseil , ce doit être le maximum. |
| 5. | Maximum prices were fixed for everything, but the black market pushed prices 5–15 times beyond the official tariff.
Un prix maximum était fixé pour chaque chose, mais le marché noir multiplia les prix réels de 5 à 15 fois. |
| 6. | Consumer surplus is the difference between the maximum price a consumer is willing to pay and the actual price they do pay.
Le surplus du consommateur est la différence entre ce qu'un consommateur est prêt à payer pour un bien et le montant effectivement payé. |
| 7. | The committee on agriculture believes it would be wise to do away with the maximum price system that has resulted in the current situation.
la commission de l'agriculture a jugé opportun d'abroger le système du prix plafond qui a conduit le secteur à la situation actuelle. |
| 8. | That way , every company , through taxation , will be looking at a maximum price that is the equivalent of the marginal cost to society.
ainsi , par le biais de la taxation , chaque entreprise sera amenée à considérer un prix maximum qui sera l'équivalent du coût marginal pour la société. |
| 9. | Consequently , a new concept has emerged , that of the effective support price , which is used to calculate tariffs on the basis of the maximum price system.
un nouveau concept apparaît donc: le prix de soutien effectif , qui sert à calculer les droits de douane conformément au système de prix plafond. |
| 10. | Not all of Diocletian's plans were successful: the Edict on Maximum Prices (301), his attempt to curb inflation via price controls, was counterproductive and quickly ignored.
Toutes les réformes de Dioclétien ne sont pas des succès, ainsi l'édit du Maximum (301) (réforme monétaire), ses tentatives de freiner l'inflation via un contrôle des prix, ont été contre-productifs et rapidement abandonnés. |
